-
1 фильтрующий элемент
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > фильтрующий элемент
-
2 филтроэлемент
-
3 фильтроэлемент
filtering elementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фильтроэлемент
-
4 филтроэлемент
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > филтроэлемент
-
5 элемент
element
- (деталь, подузел, узел или блок) — component either а part, sub-assembly, assembly and/or unit.
- (конструкции) — component, member
силовые узлы и связанные с ними элементы конструкции, образующие отсеки для размещения оборудования, пассажиров, экипажа и грузов. — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo.
- аккумулятора (рис. 92) — (storage) battery cell
-, анероидно-чувствительный (прибора) — aneroid capsule
- бумажный фильтрующий — paper-filtering element
- дублирующий (усиливающий) — doubler
наружная обшивка фюзеляжа, включая крышки люков и усиливающие элементы конструкции. — the exterior covering of the fuselage including access covers and doublers.
- жесткости (конструкции) — stiffener
элемент, закрепленный к листовой детали (обшивке) для предотвращения ее деформации в направлении перпендикулярном плоскости детали. — a member attached to sheet to restrain its movement normal to the surface.
-, измерительный — measurement component
применяется в конструкции измерительных устройств. — used primarily for the construction of measurement apparatus.
-, исполнительный — actuator
устройство для перемещения к-л. нагрузки. — in а servo system, the device which moves the load.
- конструкции — structural member
фитинг служит для стыковки элементов конструкции. — a fitting is used to join one structural member to another.
- конструкции, несиловой — secondary structural member
- конструкции, работающий на сжатие — compression member
- конструкции, силовой — primary structural member, load-carrying /-supporting/ structural member
- (этап) маневра — maneuver element
-, манометрический (напр., моторного индикатора) — pressure unit (of engine gage)
-, навесный (печатной платы) — printed circuit boardmounted component /element/
-, навесный (электросхемы) — hooked-up element
-, навигационный — navigational element
величины, характеризующие скорость и направление полета самолета (т.е. стороны и углы навигационного треугольника) — the values which feature the flight speed and direction of the aircraft (i.e. the vectors of wind triangle, heading and course).
-, нагревательный — heating element
- номера (состоящий из 2-х цифр, в сист. нумерации) — element of number (consisting of two digits)
- оборудования — equipment component
-, оптический (лампа-фара) — sealed beam (unit)
-, основной — major /principal/ component
к основным элементам эл. схемы указателя относятся:... — the major electrical components of the indicator are as follows:...
- пневматической противообледенительной системы, надувной — pneumatic de-icing boot
-, проволочный нагревательный — wire heating element
-, регулировочный — adjuster
-, светочувствительный (астрокорректора) — light detector the telescope gathers energy for a light detector.
-, светочувствительный с кремневым диодом — silicon diode light detector
- сигнализации — indicating/warning device
- (электробатарея), срабатывающий под воздействием морской воды (оборудование спасательного плота) — sea-activated cell the internal and external lights of the liferaft are operated by a sea-activated cell.
- сравнения (регулятора темп. выход, газов) — (egt control) comparator
-, стабилизированный (гироплатформы) — stable element
-, сухой (эл.) — dry cell
-, термометрический (напр., моторного индикатора) — thermometer unit (of engine gage)
-, термочувствительный — temperature sensor /sensing element/
-, усиливающий (конструкции) — doubler
-, фильтрующий — filtering element
-, чувствительный — sensor, sensing element
часть прибора, преобразующая входящий сигнал в величину, измеряемую другой частью прибора. — the component of an instrument that converts an input signal into а quantity measured by another part of the instrument.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > элемент
-
6 фильтрующий элемент
1) General subject: Filtration Media2) Aviation: filtering element, foam element3) Naval: filter pack4) Engineering: filter cell, filter insert5) Construction: filter unit6) Railway term: felt insert7) Automobile industry: filter cartridge, filter element8) Oil: gauze element9) Automation: filtering cartridge11) Cement: filtering memberУниверсальный русско-английский словарь > фильтрующий элемент
-
7 фильтрующее звено
Telecommunications: filtering element, filtering stage -
8 забитый фильтровальный элемент
Drilling: plugged filtering elementУниверсальный русско-английский словарь > забитый фильтровальный элемент
-
9 фильтроэлемент
Aviation: filtering element -
10 пакет
pack
- (узел) — assembly
- гигиенический — sickness bag
- дисков, тормозных — brake rotor and stater assemblies
- для регулирования времени приемистости — acceleration time adjuster
-, дроссельный (второй, пeрвой ветви приемистости двиг.) — (second, first)-stage acceleration control line flow restrictor
-, дроссельный (гаситель гидроудара) (рис. 98) — dashpot
-, дроссельный (механизма приемистости) — (acceleration control) flow restricter
-, дроссельный (ограничитель расхода жидкости) (рис. 90) — flow restrictor
проливать дроссельный п. (для замера пропускной способности) — test the flow restrictor for flow rate (capacity)
- пружины — spring pack
- распыливания (топливной форсунки) — atomizer assembly
- рычагов (управления двигателем) (фиг. 46) — (engine controls) guadrant
- (сигналов) — (signal) train
- спасательного плота — life raft pack
- фильтра (набор фильтрующих элементов, напр., шайб, пластин) — filter stack
-, фильтрующий (элемент) — filtering element
- якоря (генератора, эл. мотора) (рис. 74) — armature iron laminations
обмотка уложена в пазы якоря, — winding is laid in slots of armature iron laminations.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пакет
-
11 патрон-воспламени-
black-powder cartridge
тель (снаряженный дымным порохом)
- зажимной (станка) — chuck
-, запальный — initiator
-, ламповый — lamp holder
- осушителя (корпус) — dehydrator case
- (-) осушитель — dehydrator, desiccator
капсула, содержащая химический состав для поглощения влаги из окружающего воздуха (в упаковках и блоках оборудования) — а unit containing а chemical to absorb moisture from the air. the desiccators are used to keep air inside packages and equipment dry.
-, осушительный силикагелевый — silica gel dehydrator
-, пиротехнический — squib
-, сигнальный (сигнальная ракета) — signal flare
-, фильтрующий — filtering elementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > патрон-воспламени-
-
12 фильтр
filter
- (электрический или радиочастатный) — filter
устройство или цепь, пропускающая эп. сигналы в диапазоне заданной частоты и уменьшающая амплитуду сигнала, частота которого находится вне заданного диапазона. — а device or circuit which will pass signals within а certain frequency range and greatly reduce the amplitude of any signal having an undesired frequency.
- верхних частот фильтр с полосой пропускания в пределах от критической (частоты среза не равной нулю) до заданной частоты. фильтр — high-pass filter (hpf) а wave filter having а single transmission band extending from some critical, or cutoffs frequency other than zero, up to infinite frequency.
-, висциновый (с вязкой жидкостью, обтекающей по стенкам) — viscous filter
-, воздушный — air filter
- вторичной (тонкой) очистки — secondary filter
- высокого давления, топливный — high pressure (hp) fuel fillter
для фильтрации топлива, поступающего к форсункам.
- грубой очистки — coarse filter
-, забитый (засоренный) — clogged filter engine operation can be continued with clogged filter.
filter clogging /clogd/
-, масляный (в линии нагнетания) — ( pressure) oil filter
- нагнетающей магистрали — pressure filter
- нижних частот — low-pass filter (lpf)
фильтрующая цепь, пропуcкающая без потерь ток любой частоты ниже заданной, но препятствующая прохождению тока более высокой частоты. — а filter network which passes all frequences below ароcified frequency with little or no loss but discriminates strongly against higher frequencies.
- низкого давления, топливный — low pressure (lp) fuel filter
для очистки поступающего в двиг. топлива от механических примесей.
- отстойник — gravity filter
- первичной (грубой) очистки — primary filter
-, полосовой — bandpass filter
а wave filter with a single transmission band.
- помех — noise filter
-, прямоточный — strainer
- радиопомех — noise filter
-, развязывающий — decoupling filter
-, самоочищающийся — self-cleaning /depolluting/ filter
- с вязкой жидкостью — viscous filter
-, сглаживающий (эп.) — smoothing filter
-, сетчатый — screen filter
- (-) сигнализатор (фсс, наличия стружки в маслосистеме) — chip detect filter (chip det fltr), chips-in-oil detect filter
- сосредоточенной селекции (фсс) — lumped selective filter
- тонкой очистки — fine filter
-, топливный — fuel filter
- частоты срыва (генератора) — ( oscillator) frequency cutoff filter
-, щелевой — slot-type filter
засорение (закупорка) ф. — filter clogging
пакет ф. — filter stack
перепад давления на ф. — pressure differential across filter
фильтрующий элемент ф. — filtering element
не пропускать сигнал (о ф.) — reject signal
пропускать сигнал (о ф.) — pass signalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фильтр
-
13 фильтроэлемент
фильтроэлемент сущfiltering element -
14 фильтрующий элемент
filtering cartridge, filter elementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фильтрующий элемент
-
15 фильтровать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фильтровать
-
16 первичная фильтрация
Construction: element filteringУниверсальный русско-английский словарь > первичная фильтрация
-
17 ячейка (сетки)
mesh
размер ячеек фильтрующей сетки равен 0,5 мм кв. — filtering screen with half-millimeter meshes.
- запоминающего устройства (памяти) — storage cell
-, логическая (сист. упр.) — logical element
provides logic functions for different modes.
- памяти — storage /store, memory/ cell
ячейка памяти эвм может хранить один байт информации.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ячейка (сетки)
См. также в других словарях:
Distributed element filter — Figure 1. A circuit featuring many of the f … Wikipedia
Respirator — A respirator is a device designed to protect the wearer from inhaling harmful dusts, fumes, vapors, and/or gases. Respirators come in a wide range of types and sizes used by the military, private industry, and the public. Respirators range from… … Wikipedia
spleen — spleenish, adj. /spleen/, n. 1. a highly vascular, glandular, ductless organ, situated in humans at the cardiac end of the stomach, serving chiefly in the formation of mature lymphocytes, in the destruction of worn out red blood cells, and as a… … Universalium
micronic filters — A brand name of disposable fluid filters whose filtering element is a specially treated cellulose paper. It prevents the passage of solid particles bigger than a specified number of microns … Aviation dictionary
Computational fluid dynamics — Computational physics Numerical analysis … Wikipedia
Mechanical filter — Figure 1. A mechanical filter made by the Kokusai Electric Company intended for selecting the narrow 2 kHz bandwidth signals in SSB radio receivers. It operates at 455 kHz, a common IF for these receivers, and is dimensioned 45×15×15 mm ( … Wikipedia
Pattern matching — In computer science, pattern matching is the act of checking some sequence of tokens for the presence of the constituents of some pattern. In contrast to pattern recognition, the match usually has to be exact. The patterns generally have the form … Wikipedia
Mathematical morphology — A shape (in blue) and its morphological dilation (in green) and erosion (in yellow) by a diamond shape structuring element. Mathematical morphology (MM) is a theory and technique for the analysis and processing of geometrical structures, based on … Wikipedia
GPGPU — General purpose computing on graphics processing units (GPGPU, also referred to as GPGP and to a lesser extent GP²) is the technique of using a GPU, which typically handles computation only for computer graphics, to perform computation in… … Wikipedia
Electronic filter — Electronic filters are electronic circuits which perform signal processing functions, specifically intended to remove unwanted signal components and/or enhance wanted ones. Electronic filters can be:*passive or active *analog or digital *discrete … Wikipedia
optics — /op tiks/, n. (used with a sing. v.) the branch of physical science that deals with the properties and phenomena of both visible and invisible light and with vision. [1605 15; < ML optica < Gk optiká, n. use of neut. pl. of OPTIKÓS; see OPTIC,… … Universalium